Ahoj, dělalo mi to taky, když jsem měl v aplikaci více instagramových profilů, tak pouze u jednoho, příčinu jsem nezjistil, ale když jsem přepl na jiný profil, nebo založil nový, šlo vše ok.
Podle mě se teda nejedná o chybu aplikace ale nějakou chybu v uživatelském profilu. Vyřešil jsem tak že jsem si nachystal registraci toho jména u kterého ti to nejde, v druhém okně jsem změnil uživatelské jméno toho profilu tak že jsem třeba přidal nakonec jedničku, uložil, to jméno se tak uvolnilo a pak rychle potvrdil registraci v druhém okně.
Od té doby se mi to už nestalo.