Zdravím, mám problém s titulky u filmů. pokud nejsou přímo "v obraze", ale jsou stažené zvlášť v .srt formátu tak se nezobrazuje diakritika. Jde nějak změnit kódování textu nebo nějaké jiné řešení. (přehrávač vlc) Díky
Je to jednoduché. Nainstaluj si z App Store aplikaci TextWrangler (je zdarma).
Spusť aplikaci TextWrangler.
Načti otevři soubor titulků, pokud je špatná čeština použij funkci File -> Reopen Using Encoding, vyber kódování češtiny.
Následně použij funkci File -> Save As a použij k uložení formát Encoding Unicode UTF-8.markstone píše:
Je to jednoduché. Nainstaluj si z App Store aplikaci TextWrangler (je zdarma).
Spusť aplikaci TextWrangler.
Načti otevři soubor titulků, pokud je špatná čeština použij funkci File -> Reopen Using Encoding, vyber kódování češtiny.
Následně použij funkci File -> Save As a použij k uložení formát Encoding Unicode UTF-8.Díky moc, ale nějak se mi nedaří otevřít v TextWrangler soubor s titulkama jakoby to nepodporovalo formát .srt takže jsem trochu v pasti. 😕
Ahoj,
já požívám aplikaci z appstore - Subtitle Converter kde přes plusko vyberu titulky a změním je z Central European (ISO Latin 2) na Central European (Windows Latin 2) no a dám convert. A necham to přepsat v složce. A není s tím problém. Vše s háčky a čárkami.
Ja ve VLC nikdy nevidel zadny zazrak. Pouzivam uz asi 4 roky AV Player za 2,50 a tam nikdy problem s kodovanim nebyl. Vsechno se da nastavit, umi streamovat z externiho uloziste, a na obsluhu je jednoduchy.
