Kúpili ste si iPhone 4S no máte problém s používaním SIRI? Myslím si, že dnešná mládež angličtinu ovláda minimálne natoľko, aby mohla túto službu plnohodnotne využívať. No ak patríte do kategórie „starších“ a v škole ste sa učili ruštinu, ale za každú cenu sa chcete naučiť používať SIRI tak vám ponúkam riešenie: všetky najužitočnejšie povely pre SIRI v angličtine aj s prekladom. Pozor, služba SIRI v Česku a taktiež na Slovensku nefunguje plnohodnotne-chýba lokalizácia(respektíve nenájde vám požadované body). Takže pevne dúfam že vám tento článok bude čo najužitočnejší a poniektorí sa možno priučia angličtine.
Calendar-kalendár
Adding Events-pridávanie udalostí, ak si chcete pridať nejakú udalosť, vždy treba zadať čas (A.M-dopoludnia, P.M-popoludní)
- Set up a meeting at 9 A.M – nastav stretnutie o 9 dopoludnia
- Set up a meeting with Michael at 9 A.M – nastav stretnutie s Michalom o 9 dopoludnia
- Meet with Lisa at noon – stretnúť sa s Lisou na poludnie
- Set up a meeting about hiring tomorrow at 9am – nastav stretnutie ohľadom prenájmu o 9 dopoludnia
- New appointment with Susan Park Friday at 3 – nová schôdzka so Zuzanou o 3
- Schedule a planning meeting at 8:30 today in the boardroom – nastav plánovacie stretnutie dnes o 8:30 v zasadacej miestnosti.
Changing events-zmena udalostí
- Move my 3pm meeting to 4:30 – presuň stretnutie z 3 popoludni na 4:30
- Reschedule my appointment with Dr. Manning to next Monday at 9am – preplánuj stretnutie s doktorom Manningom na budúci pondelok o 9
- Add Lisa to my meeting with Jason – pridaj Lisu k stretnutiu s Jasonom
- Cancel the budget review meeting – zruš stretnutie na preskúmanie rozpočtu
Asking about events-otázky ohľadom udalostí
- What does the rest of my day look like? – ako vyzerá zvyšok môjho dňa?
- What’s on my calendar for Friday? – čo mám v kalendári na piatok?
- When is my next appointment? – kedy mám ďalšie stretnutie?
- When am I meeting with Michael? – kedy sa mám stretnúť s Michalom?
- Where is my next meeting? – kedy mám ďalšie stretnutie?
Alarms-budíky,hodiny,časovač
Setting Alarms-nastavenie budíku
- Wake me up tomorrow at 7am – zobuď ma zajtra o 7
- Set an alarm for 6:30am – nastav alarm na 6:30
- Wake me up in 8 hours – zobuď ma o 8 hodín
- Change my 6:30 alarm to 6:45 – zmeň budík z 6:30 na 6:45
- Turn off my 6:30 alarm – vypni budík (ktorý mal zvoniť o určitom čase)
- Delete my 7:30 alarm – vymaž budík (ktorý mal zvoniť o určitom čase)
Checking the Clock-zisťovanie aktuálneho času
- What time is it? – aký je čas?
- What time is it in Berlin? – aký je čas v Berlíne?
- What is today’s date? – aký je dens dátum?
- What’s the date this Saturday? – aký bude dátum túto sobotu?
Using a Timer-používanie časovuču
- Set the timer for ten minutes – nastav časovač na 10 minút
- Show the timer – ukáž časovač
- Pause the timer – pauzni časovač
- Resume – pokračuj
- Reset the timer – resetni časovač
- Stop it – zastav
Email-emaily
Sending Messages-odosielanie e-mailov
- Email Lisa about the trip – pošli email Lise o výlete
- Email Jennifer about the change in plans – pošli email Jennifer o zmene plánov
- New email to Peter Smith – napíš nový email Petrovi Smithovi
- Email Dr. Manning and say I got the forms, thanks – pošli email doktorovi Manningovi a povedz: dostal som formuláre,ďakujem
- Mail Lisa and Jason about the party and say I had a great time – pošli email Lise a Jasonovi o párty a povedz: bolo výborne
Checking Messages-prezeranie správ
- Check email – skontroluj emaily
- Any new email from Michael today? – nejaký nova email od Micheala?
- Show the email from Lisa yesterday – ukáž email od Lisi zo včera
Responding to Messages-odpovedanie
- Reply Dear Susan sorry about the late payment – odpovedz drahá Susan prepáč za neskorú platbu
- Call him at work – zavolaj mu v práci
Messages-textové správy
Sending Texts-odosielanie správ
- Tell Susan I’ll be right there – povedz Susan budem presne tam
- Send a message to Jason Russell – pošli správu Jasonovi Russelovi
- Send a message to Lisa saying how about tomorrow – pošli správu Lise, ako bolo včera?
- Tell Jennifer the show was great – povedz Jennifer show bola výborná
- Send a message to Susan on her mobile saying I’ll be late – pošli správu Susane na jej mobil že budem meškať
- Send a message to 0915 111 111 – pošli správu na číslo 0915 111 111
- Text Jason and Lisa where are you? – napíš Jasonovi a Lise kde ste?
Reading Texts-čítanie správ
- Read my new messages – prečítaj mi nova správy
- Read it again – prečítaj to ešte raz
Replying to Texts-odpovedanie na správy
- Reply that’s great news – odpovedz, to sú výborné novinky
- Tell him I’ll be there in 10 minutes – povedz mu že tam budem za 10 minút
- Call her – zavolaj jej
Music-hudba
Playback-prehrávanie
- Play welcome to Saint Tropez – zahraj (vaša ľubovoľná pesníčka)
- Play Aerosmith shuffled – zahraj (váš spevák/čka zmiešané prehrávanie)
- Play Alicia Keys – zahraj (váš skladateľ)
- Play some blues – zahraj (váš obľúbený žáner hudby)
- Play my party mix – zahraj (váš playlist)
- Play – hraj
- Pause – pauza
- Skip – preskoč
Notes-poznámky
Creating and finding notes-vytváranie a hľadanie poznámok
- Note that I spent 12€ on lunch – vytvor poznámku že som minul 12€ za obed
- Note: check out that new Alicia Keys album – vytvor poznámku
- Create a reading list note -vytvor zoznam literatúry
- Add Tom Sawyer to my reading list note – pridaj Toma Sawyera do zoznamu literatúry
Phone Calls-telefón
Phone calls-hovory
Pri zadavaní mien predpokladám že nikto z vás nemá napríklad meno Ján/Jan uložené ako John, a preto odporúčam použivať anglickú fonetickú abecedu
- Call Jason – volať (ľubovoľné meno zo zoznamu)
- Call Jennifer Wright mobile – volať na mobil (ľubovoľné meno zo zoznamu)
- Call Susan on her work phone – volať do práce (ľubovoľné meno zo zoznamu)
- Call 408 555 1212 – volať číslo
- Call home – volať domov
- FaceTime Lisa – volať cez FaceTime (ľubovoľné meno zo zoznamu)
Reminders-pripomienky
Requesting reminders-vytvorenie pripomienok, musím dodať, že každý si môže vytvoriť vlastnú pripomienku toto sú len príklady
- Remind me to call mom – pripomeň mi zavolať mame
- Remind me to call my mom when I get home – pripomeň mi zavolať mame keď prídem domov
- Remember to take an umbrella – nezabudnúť si zobrať dáždnik
- Remind me take my medicine at 6am tomorrow – pripomeň mi aby som užil zajtra o 6 ráno lieky
- Remind me to pick up flowers when I leave here – pripomeň mi aby som vyzdvihol kvety keď odtiaľto odídem
- Remind me when I leave to call Jason – pripomeň mi, aby som zavolal Jasonovi keď odtiaľto odídem
Weather-počasie
Checking the Forecast-zisťovanie predpovede
- What’s the weather for today? – aké dnes bude počasie?
- What’s the weather for tomorrow? – aké bude počasie zajtra?
- Will it rain in Prague this week? – bude tento týždeň v Prahe pršať?
- Check next week’s forecast for Burlington – zisti aké je predpoveď na buduúci týždeň pre Burlington.
- What’s the forecast for this evening? – Aká je predpoveď na dnes večer?
- How’s the weather in Tampa right now? – Aké je teraz počasie v Tampe?
- How hot will it be in Palm Springs this weekend? – Ako teplo bude v Palm Springs tento víkend?
- What’s the temperature outside? – Aká je vonku teplota?
- How windy is it out there? – Ako je vonku veterno?
- When is sunrise in Paris? – Kedy je východ slnka v Paríži?
Websearch-vyhľadávanie na webe
Looking up information-vyhľadávanie na internete
- Search the web for Bora Bora – nájdi na webe Bora Bora
- Search for vegetarian pasta recipes – nájdi vegetariánske recepty s cestovinami
- Google the war of 1812 – vyhľadaj na Googli vojna roku 1812
- Search Wikipedia for Abraham Lincoln – nájdi na wikipédií Abrahama Lincolna
- Search for news about the World Cup – vyhľadaj novinky o svetovom poháry
- Search the web for endoplasmic reticule – nájdi čo je to endoplazmatické retikulum.
Using Wolfram Alpha-používanie Wolframu Alpha
- How many calories in a bread? – koľko kalórií je v chlebe?
- What is an 18% tip on 86.74€ for four people? – koľko je 18% z 86,74€ pre štyroch ľudí?
- Who’s buried in Grant’s tomb? – kto je pochovaný v Grantovej hrobke?
- How long do dogs live? – ako dlho žijú pay?
- What is the Gossamer Condor? – čo je (nejaký druh vtáka)?
- What’s the square root of 128? – čo je druhá odmocnina zo 128?
- How many dollars is €45? – koľko dolárov je 45 eur?
- What was the Best Picture of 1983? – aký bol najlepší obrázok v roku 1983?
- How many days until Christmas? – koľko dní je do Vianoc?
- How far away is the Sun? – ako ďaleko je Slnko?
- When is the next solar eclipse? – kedy je najbližšie zatmenie slnka?
- What’s the population of Czech Republic? – koľko ľudí žije v česku?
- How high is Mt. Everest? – aký vysoký je Mt. Everest?
- How deep is the Atlantic ocean? – aký hlboký je Atlantický oceán?
- What’s the price of gasoline in Chicago? – aká je cent benzínu v Chicagu?
Mne na otazku kolko je hodin odpovie, ze je jej luto, ale nemoze zistit cas pre xxxx, kde xxxx je meno a cislo ulice kde sa prave nachadzam. Ak sa opytam na Bratislavu, tak odpovie spravne….
V Rakousku Siri funguje dobře s němčinou a polohovými funkcemi.Škoda že jste neudělali článek v Němčině ale nevadí,si to přeložím z češtiny :)
:-)
Tak si prepni SIRI do Anglictiny :)
Ano vsak som upozornil, ze SIRI v CR a SK nefunguje co sa tyka lokalizacie… Dokaze povedat cas v hlavnom meste ale na aktualnej polohe nie …ale zaujimave je ze vam povie vychod, a zapad slnka aktualnej polohy :)
Martin: Anglictina je svetovy jazyk a nemcinu navyse nemam rad takze keby bola rustina tak spravim urcite radsej tu aku NJ…
Try this: How old is Madonna? :-)
..pekný článok, no podľa môjho názoru trošku zbytočný…neviem si dosť dobre predstaviť staršieho človeka, ktorý bude sedieť v aute, v jednej ruke vytlačený preklad, v druhej 4S a bude hľadať čo má povedať, aby si nastavil stretnutie na zajtra na 13:00…vlastne sa tým stráca celý význam hlasového asistenta.
jedinou možnosťou je naučiť sa tých „niektoľko“ príkazov podľa tohto prekladu naspamäť ako básničku :))
Rudolfo78: ratam s tym, ze v dnesnej dobe sa kazdy stretava s anglictinou a aspon niekolko veci rozumie, a myslim si ze nieje ziadny problem pre inteligentneho cloveka sa naucit par par prikazou naspamat… a nielen par kludne aj vsetky tie ktore som uviedol sa prirodzene inteligeny clovek nauci za hodinu v pohode…
Lol….další opravdový patriot !!!tak tebe mi je fakt líto !!
to je pravda a je pekné, že si to takto pekne zhrnul na jednu kopku…klobúk dolu
dik :)
PREKLEP:
How long do dogs live? – ako dlho žijú pay?
Super clanky posledni dobou! :)
Umí Siri otevřít nějakou aplikaci ? Například fotoaparát a vyfotit fotku ? Dosud se mi to nepodařilo.