Přiznejme si to – pro většinu uživatelů není aplikace TV, případně streamovací služba TV+, první volbou, co se týče sledování obsahu. Ostatně i nejrůznější průzkumy jasně ukazují, že lidé dávají přednost sledování streamovacích služeb typu Netflix či Max, případně sledují nejrůznější videa na YouTube. Co se obsahu týče, konkurenční služby zkrátka jednoznačně vedou. Ovšem co se týče funkcí, s příchodem operačních systémů iOS 18 s tvOS 18 nabídne Apple něco, co by konkurence mohla rozhodně převzít. O co se jedná?
Mohlo by vás zajímat
Když Apple poprvé předvedl tvOS 18 na WWDC, zdůraznil velmi malou funkci, která se zdála být určena k tomu, aby výrazně změnila zážitek ze sledování videí. Tato funkce spočívá v automatické dočasné aktivaci titulků pokaždé, když se ve sledovaném videu vrátíte o kousek zpět. Apple TV již řadu let nabízí možnost při sledování zadat Siri pokyn „What did they/he/she said“, pokud vám unikla část dialogu ve filmu nebo seriálu. Po vyslovení tohoto příkazu se video vrátí o 10 sekund zpět a automaticky se dočasně zapnou titulky. Po přechodu na iOS 18 a tvOS 18 ale už nebude potřeba k automatické aktivaci titulků při přetočení zpět aktivovat Siri.
Od vydání veřejné verze iOS 18 nás dělí už jen několik málo dní
Místo toho vaše zařízení nyní předpokládá, že pokud se vracíte zpět, je to proto, že jste něco zmeškali, takže automaticky zapne titulky na obrazovce na 10 sekund. Nová funkce titulků navíc není omezena výhradně jen na prostředí Apple TV. Automatické titulky při zpětném přehrávání jsou také součástí aplikace TV iOS 18, iPadOS 18 a macOS Sequoia. Můžete je vyzkoušet v beta verzích nebo počkat na veřejné spuštění nových operačních systémů – k tomu by mělo dojít bezprostředně po skončení zářijové Keynote. Bylo by skvělé, kdyby zrovna tuto vychytávku přebraly i další streamovací služby.
Tak hlavne by posunulo sledovani automaticke prekladani titulku do cestiny, coz tam z nepochopitelnych duvodu doted neni. V mobilni aplikaci i na Apple TV jsou automaticke titulky do ruznych jazyku krom naseho. Je to ukazuje jak i Google na nas se*e, ale platit plne ceny za sluzby si necha.
To je něco blbě u Applu, já je na PC mám v češtině automaticky.