Jestli něco českým jablíčkářům dle jejich slov dlouhodobě chybí, pak je to česky hovořící umělá asistentka Siri. Většina z nich s ní sice nemá problém komunikovat v angličtině, potažmo v jiném podporovaném jazyce, ale mateřština je holt mateřština a potěšila by snad každého – nejvíce pak ty, kteří cizím jazykem nevládnou. O to víc může zaujmout zdánlivě nevinná změna na podpůrných stránkách Applu, konkrétně pak jejich české mutaci.
Mohlo by vás zajímat
Není žádným tajemstvím, že se Apple snaží své anglicky psané návody na podpůrných stránkách “překlápět” postupně do ostatních jazyků včetně češtiny. Právě publikace některých přeložených návodů však dokáže mnohdy vyvolat otázky ohledně toho, zda se jimi kalifornský gigant na něco nepřipravuje. Nyní například zveřejnil na české mutaci svého webu návod na to, jak změnit hlas či jazyk Siri. Stalo se tak konkrétně 8. března, o čemž svědčí údaje uvedené přímo na stránkách Applu.
Fotogalerie
Zdánlivě jasný signál k tuzemským uživatelům je nicméně ve své podstatě mnohem komplikovanější a méně čitelný, než se může na první pohled zdát. V minulosti se totiž ukázalo jak to, že po přeložení návodů Apple skutečně s novinkou, které se týká, přijít může, ale stejně tak nemusí. Dohledatelné byly totiž v minulosti třeba návody na Apple Pay Cas, které je dostupné jen v USA, ale na druhou stranu se začaly stejně tak objevovat návody týkající se Apple Watch LTE, jejichž spuštění v Česku skutečně poměrně brzy následovalo. Zveřejnění návodu točícího se kolem Siri je nicméně vzhledem k první možnosti třeba brát s patřičným odstupem a spíš tak, že je vidět, že Apple na Česko z hlediska návodové podpory myslí a do budoucna s ním tedy v mnoha směrech počítá. Že se nejedná o samozřejmost vám pak může být jasné například při pohledu na stav slovenské mutace webu Applu.
O českej Siri sa vraví tak dlho , že tomu prestávam veriť.
a ty ses za tu dobu nebyl schopny naucit ani zakladni anglictinu
Ja mam treba anglictinu jako C1 a stejne to pro me neni dostatecne pouzitelne. Ono to toiz standardne neumi ceske nazvy, ceska jmena aj. Pak muzu byt klidne rodily mluvci a stejne od Siri nedostanu to co potrebuji. Pokud tohle nechapes a zrejme to nechapes, pak nema smysl vest dalsi diskusi.
Neni problem naucit se par zakladnich veci pro Siri anglicky, je problem ze ona neumi a nechape ceske vyrazy, jmena, atd. A to opravdu nevyresis. Staci jen aby mel clovek trochu sirsi kontakt list v telefonu kde je vice podobnych jmen, ci nektera „hodne ceska“ a pak si zkuste rici Siri o zavolani, napr v aute. U nekterych narazim bezne a musel jsem je v kontaktech mirne upravit aby pro ni byla jasnejsi. Jinak se pletla a volala jinam, ci hlasila ze kontakt nenalezla.
Nejen slovenská mutace apple webu ale i samotná slovenská mutace macOS je tristní. Stále i v 12.3.1 je spousta nativních aplikací přeložena do slovenštiny jen z části a zbytek je anglicky, např. Apple Music, App Store, apod. a výsledek je nekoherentní jazykový mišmaš.
👍
Tak potom máte nejakú inú slovenčinu.. lebo ja tie aplikácie mám komplet v slovenčine !! Rovnako aj apple web.. kde tam máte angličtinu ?
Osobně bych viděl českou Siri v iOS 21.5…😉
Je to hrozný jak jim to dlouho trvá ?
Rozhodne kratsi dobu, nez tobe se naucit anglicky!
Jenze Siri vetsinou nepobira ceske nazvy a jmena :D takze je uplne jedno, kdyz clovek mluvi plynule anglicky
Aby to nebylo jako ten Babiša Ajpple Stóre :D :D :D Lepší nic neočekávat, než být opět „lehce“ zklamán.
Něco podobného jste už psali loni v červnu. Děláte si akorát tímto srandu z lidí.
Přečtěte si dnešní článek znovu. Ani jednou v něm není napsáno, že se Siri chystá a brzo dorazí. Je v něm prakticky jen to, jak tyto kroky Applu vnímat.
No a já napsal, že něco podobného jste psali už loni v červnu. To jen vy v mém příspěvku vidíte, že přijde brzy?
Nechcem vám brať ilúzie, ale tá konkrétna stránka je v slovenčine minimálne 1/2 roka.. ak nie viac. Neznamená to absolútne nič.
Muzu vás uklidnit, že tohle neznamená vůbec nic. To je tym podpory Applu odbavil jeden z dlouhohnijicich tiketu ;)
Vždyť ještě není ani klávesnice s podporou češtiny 🙈 Což je o dost větší tragédie, než absence Siri, u které se to tak nějak čeká, že jen tak nebude 😊
Ty vaše konspirace…
Siri NEbude. Smiřte se :)
Nejsme sice velký trh, ale kdyby byla Siri česky tak by to oslovilo i víc, uživatelů.