Siri v češtině se zřejmě již brzy stane realitou! Vyplývá to minimálně z oficiálních podpůrných stránek Apple, které začínají být postupně překládány do češtiny. Na jedné z nich – konkrétně na stránce věnované používání Siri na Apple zařízeních obecně – pak dokonce naleznete český příklad jednoho z příkazů – konkrétně „Hey Siri, jaké je dnes počasí?“. K aktualizaci této stránky navíc došlo teprve minulý měsíc.
Mohlo by vás zajímat
Že Apple chystá českou Siri bylo de facto potvrzeno už minulý rok inzeráty, ve kterých kalifornský gigant hledal právě česky hovořící zaměstnance. Na jedno místo hledal člověka na pozici Siri Annotation Analyst – Czech Speaking, jehož posláním by nemělo být nic jiného než právě analyzování hlasových příkazů pro Siri v daném jazyce a jejich následné učení asistentku. Přestože je popis pozice jako takový dost obecný – ostatně jako u prakticky každého náborového textu -, vzhledem k tomu, že je pro něj vyžadována plynulá znalost češtiny slovem, písmem i poslechem a hovoří se v něm mimo jiné právě o zlepšování Siri, není zřejmě příliš jiných alternativ, než právě práce na české Siri, na výběr.
Siri má na všech Apple produktech stejný vizuál
Druhou zajímavou pozicí týkající se češtiny je pak Technical Translator – Czech, který by se měl alespoň podle popisu zaměřovat primárně na softwarové technické překlady. I zde byste konkretizaci pozice hledali marně, ale s ohledem na předešlou pozici by zřejmě nebylo vůbec překvapením, kdyby tento překladatel právě s přípravami české Siri souvisel a měl pomoci s textovými odpovědmi, které Siri poskytuje, jelikož i to je k jejímu plnohodnotnému vývoji třeba.
Mohlo by vás zajímat
Přestože jsme od minulého roku nové informace o vývoji české Siri neslyšeli, vzhledem k tomu, že začal Apple v posledních dnech vehementně překládat stránky o Siri do češtiny, zdá se její příchod prakticky jistý. Kdy se tak stane sice v tuto chvíli říci nelze, ale už jen to, že si o ní od samotného Applu počteme v češtině potvrzuje, že se na ní pracuje a je připravená na uvolnění v dohledné budoucnosti. Apple totiž podpůrné dokumenty pro své novinky překládá do jazyků zemí, do kterých míří, zpravidla až ve chvíli, kdy už má o jejich spuštění v nich jasno (minimálně výhledově). Nezbývá tedy než doufat, že je tento výhled Applu na českou Siri je blízký.
Aj u nas sa nieco chysta https://support.apple.com/sk-sk/HT204389
Jop, tieto joby hladali aj pre svk a hungary. Takze je pravdwpodobne ze bude aj slovenska siri?
Ten podporný dokument na tej stránke je zo včera. Dátum 09.júna 2021. Takže sa určite niečo pomaly ale isto chystá. Takže kto neverí, nech neverí…
Keď bude Siri v Slovenčine a Češtine, tak sa začnú oficiálne predávať aj HomePody predávať u nás.
Malý trh ale vždy lepšie ako nič pre .
ten podporny dokument je tam vyse 3 rokov
Wauu, to by bolo super
Přeložili jednu stránku do češtinya vy už z toho máte potvrzený příchod Siri.. Tomuhle říkáte důvěryhodné zprávy?
Chcete Siri v češtině tak moc, že spojujete náhodné informace, které spolu mohou, ale i nemusejí souviset. To je jako bych začal tvrdit, že tu už brzy bude konec klasické televize a mým jediným důkazem pro toto tvrzení by byl fakt, že během bouřky nebo během údržby vysílačů televize nefunguje, takže už se blíží její definitivní konec.
Vámi uvedené „důkazy“ se dají interpretovat různými způsoby – Apple chce vylepšit češtinu ve svých zařízeních a chystá lepší strojové předčítání textu pro zrakově postižené, Apple chce do svých zařízení přidat automatický překlad cizojazyčných webů a aplikací do češtiny (českých webů do cizího jazyka), Apple začíná strojově překládat svůj web (právě proto se mohly objevit české povely na stránce se SIRI), …
To tady neni nic noveho. Jedna baba nekde neco povidala a uz je to naprosto jista vec, ktera bezpochyb bude. Ostatne viz MacBooky a dalsi na WWDC
Toto je vlhky sen redaktoru z LSA. Kolikrat uz jste psali o tom ze uz zarucene to je tady?
Přesně 😁 kašpárci
tento web je tam uz vyse 3 roky
Siri v cz/sk tipujem tak o 10 rokov najskor
12 :)
Nevíte jak v chrome na macu povypínat ta otravné reklamy zde na LSA.? Donedávna mi to pěkně pochytal adblock ale Zavoral evidentně tlačí tak moc že až mi to je nepříjemné.
adguard a nic neriesim
čím víc reklam tím více adidas
Existuje jeden český seriál “Chalupáři” tam je dost častá hláška kterou použil autor – výhledově.
Kdo seriál zná, tak ví co to znamená – nikdy : D
Tak, ale můžeme doufat. že ty změny nejsou jen tak.
Oni tam používají ještě jedno lepší . “Do nazimy” :-)
Ne, nepřekládají to až když je ta věc na spadnutí. Na českém webu už aspoň dva roky mají v češtině třeba návod, jak nastavit mobilní data u Apple Watch…
Hele o siri, že se blíží píšete 4 roky. Pokud by Češi měli kvalitní zastoupení, máme ho ve stejném čase jak Finsko. Proč se jednoduše nezeptáte :-D Jestli vůbec bude a kdy.
No kéž by tomu tak opravdu bylo, pak by to bylo super. Siri v češtině a vyšší rozlišení čipu než 12MPX a čísla popisná v apple mapách a je to dokonalé.
Jsem prakticky nevidomý člověk a velmi často používám pro usnadnění Siri. Bylo by třeba, aby hlasové ovládání bylo již v češtině. Android je v tomto ohledu dál. Pro zrakově postižené osoby je nesmírným pomocníkem tento moderní způsob ovládání.
Kokot
Jo tak ani rok 2021 Siri v češtině nepřinesl..
Duben, 2022…..