V případě, že sledujete dění v jablečném světě, tak vám určitě neuniklo představení iOS a iPadOS 14, konkrétně v rámci jablečné konference WWDC20. Hlavní roli těchto nových operačních systémech hrají například widgety na domovské obrazovce, anebo třeba knihovna aplikací. Uživatele však často oceňují různé maličkosti, které v nových verzích přibývají. Mezi jednu z těchto maličkostí patří možnost pro přeložení obsahu webové stránky v rámci Safari. Prozatím však jednak iOS a iPadOS 14 nejsou veřejně k dispozici a hlavně prozatím ani není součástí překládání v těchto systémech čeština. Pojďme se tedy společně podívat na to, jakým způsobem můžete v rámci iOS a iPadOS 14 překládat webové stránky do českého jazyka.
Mohlo by vás zajímat
Jak na iPhone překládat webové stránky
Z úvodního odstavce už vám asi došlo, že v rámci Safari není možné překlad webových stránek provést. Musíte tedy sáhnout po takovém webovém prohlížeči, který má překladač s českým jazykem integrovaný. V tomto případě vám může perfektně posloužit Chrome od Googlu. Pojďme se tedy společně podívat, jak na to:
- Nejprve je nutné, abyste si Google Chrome stáhli z App Storu. Stačí klepnout na tento odkaz.
- Jakmile tak učiníte, tak Chrome spusťte.
- Po spuštění přejděte pomocí URL adresy či vyhledávání na stránku v cizím jazyce.
- Poté, co dojde k načtení webové stránky v cizím jazyce, se může ve spodní části obrazovky zobrazit řádek, díky kterého lze překlad ihned provést klepnutím na „čeština“.
- Ne vždy však k zobrazení řádku dojde, a tak je nutné překlad vyvolat manuálně.
- V této situaci klepněte vpravo dole na ikonu tří teček.
- Z menu, které se zobrazí, klepněte na tlačítko Přeložit.
- Ve spodní obrazovce se poté objeví info o překladu.
- Pokud dojde k nesprávnému překladu, tak v pravé části notifikace klepněte na ozubené kolečko.
- Zde si stačí nastavit, z jakého, a do kterého jazyka se má překládat, společně s dalšími preferencemi.
Fotogalerie
V rámci App Storu samozřejmě existují další webové prohlížeče, které dokáží obsah webových stránek překládat. To, že Safari doposud neumí webové stránky do všemožných jazyků překládat, je vcelku ostuda – pro mnohé z nás by se rozhodně stálo prohlížení webu jednodušším. V rámci Google Chrome je však k dispozici nespočet různých jazyků a není snad ani možné, že by existoval jazyk, který by Chrome neuměl přeložit. Zároveň je Chrome skvělý a jednoduchý prohlížeč, který může mnoho uživatelů upřednostnit právě před Safari – záleží však na preferencích každého z nás.
trocha nesúhlasím, ja prekladám webové stránky aj cez safari, stačí si stiahnuť microsoft translator, v apke v nastaveni v sekcii safari nastaviť do akého jazyka chcete stránky prekládať, potom už len stačí otvoriť hoci ktorú napr. anglickú stránku, v safari otvoriť dole v strede ikonku zdielať a dole máte možnosť translátor a preloží vám jak do Cz tak aj do Sk 😇
tak to je super díky za návod
Srdecna vdaka za typ. Cez Microsoft tlanslator preklad funguje perfektne. Autor by mal clanok prepisat.
tiež nechápem tu je link z roku 2017 kde som išiel podľa ich návodu 😀
https://www.letemsvetemapplem.eu/2017/06/05/prelozit-webove-stranky-safari/
Ja jsem ted nedavno resil naprosto opacny problem a to jak donutit web, aby nelokalizoval automaticky a nechal me precist original… Byl to boj a nebylo to 100%, vsude nastavena anglictina a stejne cast byla porad cesky a zrovna ta nejdulezitejsi. Dneska asi kazdy vi nejlip, co je pro me nejlpsi… 😒
Stačí :
https://apps.apple.com/cz/app/website-translator/id1141312799?l=cs
A překladáte v safari
Používám na překlad do češtiny Myna Translate, integruje se do Safari, nikdy nebyl žádný problém…
nehttps://apps.apple.com/cz/app/myna-translate/id1465552008?l=cs
Ahoj, prijde mi ze ten prekladac od Microfotu uz nejde dostat do Safari na nove m iOS pro iohony. Diky za info zda to stale jde popripade aktualni postup.