Vzpomínáte si na chvíli, kdy byla v České republice oficiálně uvedena do provozu streamovací služba Netflix? V samých počátcích jsme si o titulcích – natož českém dabingu – u většiny obsahu mohli nechat jenom zdát. Postupem času jsme se s češtinou mohli na Netfixu setkávat čím dál častěji, a popularita této služby stále narůstala. Podle ohlasů uživatelů na sociálních sítích nebo v komentářích pod příslušnými články se Netflix těší větší popularitě než HBO GO nebo TV+.
Mohlo by vás zajímat
Fotogalerie
Na Netflixu stále narůstá bohatá nabídka filmů i seriálů všech možných žánrů, a kromě filmů české provenience si můžete český dabing vychutnat i u některých titulů zahraniční tvorby. Pokud ale z jakéhokoliv důvodu chcete sledovat obsah výhradně s českým dabingem, může být na první pohled těžké zjistit, které filmy a seriály ho nabízí. Domovská stránka Netflixu obvykle nenabízí žádné viditelné údaje o jazyku titulků či dabingu, takže uživatelům nezbývá nic jiného, než si vybraný titul pustit, kliknout v pravém dolním rohu na symbol titulků a poté teprve zjistit, zda je dostupný dabing. Netflix také nabízí poměrně chytré vyhledávání, takže pokud do vyhledávacího pole zadáte výraz „Audio in Czech“, ukáží se vám nějaké tituly – naše osobní zkušenost je ale taková, že tento způsob vám nemůže stoprocentně zaručit nalezení veškerého česky dabovaného obsahu. Existuje ale ještě jedna možnost – stačí zadat do adresního řádku webového prohlížeče tuto adresu – zobrazí se vám všechny česky dabované tituly. S pomocí rozbalovacích nabídek pod adresou můžete nastavit vyhledání titulků v konkrétním jazyce a nastavit způsob řazení.
Nejjednodušší je v nastavení zadat jazyk Czech a pořady bez dabingu či českých titulků se prostě v nabidce nezobrazí. Jinak změna jazyka je v pravém horním rohu, alespoň u nás doma.
Oprava: v levém horním rohu 😃
A vy neumíte používat vyhledávání že potřebujete návod? Tohle by snad napadlo každý jelito hledat podle audia když je ta možnost..
Netflix provozuji na novém TV, ale mám i asi 6 let „starý“ TV zn. Samsung UE40D6750, připojený k internetu, ale kde se mi to nedaří. Na podpoře Samsungů mi řekli, že tento typ Netflix nepodporuje. Pokud se v tom někdo lépe vyznáte poraďte mi, prosím, jeli to skutečně tak. Děkuji.
Jelito
Jelito
Dej to na charitu, budeš mít klid. Já taky dal TV do dětského domova.
Netflix.stoji to prachy,tak neexistuje že by film jako tata je doma byl bez dabingu a navic tam nebyl ani druhý díl
I dokonce komerčni prima byla toto schopna odvysilat.Netflix je slabota.Zatim spousta filmů co jsem zadával tam neni.Je to nepochopitelné..
A kdo chce ušetřit tak si zaplaťte Netflix přes Aliexpres. Mám to takhle už několik měsíců a vyjde to na 60-80kč na měsíc. Takže pecka. Ceny v ČR jsou zlodějina…
Já teda nevím ale pomocí toho vyhledávání se mi zobrazí asi tak 20 filmů. To vážně není na netflixu v češtině ani Forest Gump nebo Pátý Element? Nechápu co je špatně.
Je možné, že v netflixu který má přítel v angličtině nemůžeme najít český film, který je na netflixu, který já mám v češtině?
Díky
Netflix s dabingem: https://www.archivtv.cz/tag/netflix-cz-dabing
HBO s dabingem: https://www.archivtv.cz/tag/hbo-cz-dabing
Ja měl vždycky radši filmy v originále s titulky ale někdy je lepší dabing.
Odkaz na filmy s dabingem v aplikaci:
https://www.netflix.com/browse/genre/81510844