Ve včerejších večerních hodinách se v Beverly Hilton konal 77. ročník udílení Zlatých glóbů. Tento gala večer moderoval Ricky Gervais, známý britský herec, režisér, komik a producent. Pokud náš magazín čtete pravidelně, tak jste dost možná postřehli informaci o tom, že i pořady z Apple TV+ byly na cenu Zlatého glóbu nominovány. Největší uznání poté jablečná společnost získala díky své sérii The Morning Show, ve které si hlavní roli střihla například Jennifer Aniston. Tento pořad při moderování opěvoval i samotný moderátor Ricky Gervais, který však po pochválení pořadu Apple pěkně uzemnil.
Mohlo by vás zajímat
Gervais při moderování pochválil práci Applu a jeho pořad The Morning Show. Konkrétně sdělil, že se jedná o perfektní drama s velkým důrazem kladeným na správné rozhodování a provádění správných věcí. Po této větě se kamera otočila na usmívajícího se Tima Cooka, který si tento galavečer samozřejmě nemohl nechat ujít. Poté mu však úsměv z tváře opadl, jelikož Gervais otočil o 180 stupňů a do kalifornského giganta se pěkně obul: „Takže vlastně říkáte, že jste se konečně probudili – Apple, Amazon, Disney. Pokud by ISIS spustilo svou vlastní streamovací službu, tak byste ihned tuto skutečnost řešili (vy herci) s vašimi agenty, že? Pokud někdo z vás dnes večer vyhraje ocenění, nepoužívejte to jako platformu k politické řeči. Nejste veřejnosti schopni přednášet o ničem. Nevíte nic o skutečném světě a většina z vás strávila ve škole méně času než Greta Thunberg. Pokud vyhrajete, přijměte své malé ocenění, poděkujte vašim lidem, bohu a běžte do p*dele,“ pronesl Ricky Gervais.
Tato řeč nebyla určená pouze samotným světovým společnostem, ale především hercům a herečkám, které pro tyto společnosti pracují. Díky tomu, že se Tim Cook této akce zúčastnil, tak jsou poznámky od Gervaise o to osobnější. Pokud by vás zajímalo, zdali pořady z Apple TV+ získaly nějakou cenu, prozatím ne. Nominovaný seriál The Morning Show byl pokořen seriálem Succession. Na cenu Zlatého glóbu byla nominována také Jennifer Aniston a Reese Witherspoon, avšak v této kategorii nejsou prozatím jisté výsledky.
Ricky Gervais:
"…You say you're woke but the companies you work for…Apple, Amazon, Disney…if ISIS started a streaming service you'd call your agent, wouldn't you. If you do win an award tonight, don't use it as a platform to make a political speech…" pic.twitter.com/rVRIng2JAH
— Yashar Ali 🐘 (@yashar) January 6, 2020
Netflix zabudol spomenut? ci je na vyplatnej paske ? :D
Ani magio Go nespomenul
Ví někdo o čem to mluví?
Jak jsem to pochopil já, poslal do prdele filmové hvězdy, které podobné akce využívají k politickým blábolům.
O cem mluvi, vi kazdej, kdo ma jeste trochu rozumu v palici.
Byste nám to prosím vysvětlit? Já už četl asi 5 názorů a každý byl poněkud jiný.
On se tím proslovem obouval hlavně do herců/hereček samotných.
Volně přeloženo jako „Říkáte že jste se probudili (vy herci/herečky), ale podívejte se na společnosti pro které pracujete. Apple, Amazon, Disney.. kdyby ISIS založila streamovací službu, hned byste volali svému agentovi, co?“ (agent = zde myšleno ten co zastupuje herce, ne james bond)
Zároveň se tím ale logicky obul i do těch společností, sám nevím co tím přesně chtěl říct, asi že by herci neměli pracovat pro každou velkou korporaci? Že by neměli kecat při proslovech do politických záležitostí a skládat svou řeč na základě aktuálních světových problémů tak, aby byli korektní, ale přitom o tom ví hovno? Nevím.
Presne tak, autor tohoto clanku na lsa kali vodu, to obuti bylo do pokryteckych lidi
Přesně! Ještě by bylo fajn, kdyby to LSA aspoň dobře přeložili, když to nepochopili…
Ten začátek bych ale spíš podal jako: “Říkáte, jak jste uvědomělí, ale…”
Tak nevím. Zdá se mi, že každý ta slova vnímá a chápe po svém. Asi bych se proto vyvaroval nařčením typu „někdo něco nepochopil“.
@Jiří Filip: Nesouhlasím, ale beru. Špatný překlad to ale bohužel je tak jako tak! Hezký den!
@Jiří Filip Slova chápe jinak ten, kdo dělal onen tragický překlad.
Co je to proboha za trapáka ? No tak hlavně, že on je posledni dokonalej co moderuje takovej večer ikdyž mu to vadí. Holt prachy nesmrděj. A to, že někdo ve škole byl údajně daleko míň než ta nemocná ekoaktivistka a přesto tohle dokázal musí bejt k vzteku co
Ricky je jeden z nejlepších stand up komiků na světě. Jeho humor ale nemusí sedět každému, ale naštěstí i v dnešní korektním světě je pořád toto možné .
Blbecku, apple je najlepši.
Tady je to rozvedené poněkud více, článek na LSA je maličko vytržen z celkového kontextu, bo se zmiňuje jen o tom, co se týká Apple. Každopádně to musela bejt prdel :)
https://magazin.aktualne.cz/ricky-gervais-zlate-globy/r~b73ff210306711ea9ec9ac1f6b220ee8/?utm_source=centrumHP&utm_medium=dynamicleadbox&utm_content=default&utm_term=position-2&utm_campaign=Aktualne
Vůbec nechápete, o co jde.
… to bylo sice na Daniela, ale nějak odpověď nezafungovala.
Asi nechápu. Tak mě pouč
Zkuste komentáře výše. Jen bych nosil dříví do lesa.
Volný překlad, pro ty, kteří se tu dohadují o významu:
Apple udělal seriál o tom, jak je důležité umět se postavit za správnou věc. Ale přitom provozuje v Číně fabriky, kde lidi dělají za míň minimální minimální mzdu v nelidských podmínkách (to je význam slova “sweatshop”). Amazon, Apple, Disney… Všichni jsou stejní a vy pro ně pracujete. Kdyby ISIS založil streamovací službu, už byste volali svému agentovi. Přitom nevíte nic o reálném světě, nejste v postavení, abyste kázáli lidem a dávali politické proslovy. Většina z vás navíc strávila ve škole míň času než Greta. Takže jestli vyhrajete, přijďte si pro svou malou cenu, poděkujte a jděte do prdele!
Agent je v tomhle významu ten, kdo zastupuje hvězdu. Autor tomu fakt nerozuměl #sorryjako.
Ano, woke ma zde uplne jiny vyznam, nez ze se „produdili“. Jak pise nekdo vyse, je to neco jako uvedomeli, ale vic ironicky. Autor clanku tomu neporozumel.
No já ani nevím, kdo to je:D