Na FB stránce CZ/SK fanoušků Netflixu jsme si mohli všimnout, že Netflix testuje své rozhraní přeložené do češtiny. Pokud se tak skutečně stane, kromě českých popisků u jednotlivých titulů se zřejmě dočkáme a i česky přeložených názvů, což nemusí působit vždy zrovna komfortně (Stranger Things – Podivné věci). Samozřejmě přijdou i nové zkratky představující konkrétní epizodu. Místo S03E15 se tak dočkáme Ř03E15 nebo Ř03S15. Pokud český Netflix dorazí, měli bychom se dočkat i výrazného navýšení titulů, ke kterým budou dostupné české titulky. Vyjímkou by pak neměl být ani český dabing.
Shorts Videa
Související články
Více bleskovek
Na to čekám dlouhou dobu… Ale zas je pravda, že v angličtině jsem se dost zlepšil 😉
Paráda. Titulky budou stačit. Jinak „Vyjímkou“ se píše „Výjimkou“, ale to je jen detail, který nemá vliv na obsah. ;)