Izraelská policie zadržela minulý týden palestinského dělníka kvůli chybě umělé inteligence na Facebooku, která zajišťuje automatický překlad. Muž totiž zveřejnil fotografii s popiskem „يصبحهم” v překladu „dobré ráno”. Umělá inteligence to však přeložila jinak – „zaútočit na ně“ do hebrejštiny a „ublížit jim“ do angličtiny.
A jelikož jsou tajné služby neustále ve střehu, bez toho aniž by se na příspěvek podívali, muže zatkli a hodiny jej vyslýchali. Trvalo dlouhou dobu, než policie zjistila, že toto nedorozumění způsobil špatný překlad Facebooku.
Zdroj: haaretz.com
V Israeli se s tím prostě neserou a je to dobře.