Za posledních pár dnů nám napsalo hned několik z vás a informovali jste nás, že jste si v novém macOS Sierra všimli něčeho opravdu zajímavého. Pokud totiž s českým nebo slovenským jazykem systému spustíte na macOS 10.12 Siri, bude částečně v češtině případě ve slovenštině (podle nastaveného jazyka). V našich jazycích jsou ale jen hlášky jako „S čím vám mohu pomoci“ nebo chybové hlášky, že Siri má problémy s připojením a nemůže vám na dotaz odpovědět.
Jak sami můžete z popisu i z fotografií níže vydedukovat, jde tedy jen o český text, Siri v češtině nebo slovenštině odpovídat neumí. I když ani to není tak úplně pravidlem, protože jednomu našemu slovenskému čtenáři se podle jeho slov povedlo dosáhnout toho, že mu Siri na malý okamžik odpovídala ve slovenštině. Když se ale snažil pořídit nějaký důkaz, už Siri nefungovala a neustále mu na jeho dotazy odpovídala, že má problémy s připojením. Je tak možné, že se čtenářovi podařilo něco, co se mu podařit nemělo, a tak je pochopitelné, že mu byl přístup ke slovenské Siri po pár pokusech odepřen.
Na první pohled se může zdát, že přeložený text ještě nutně nemusí znamenat příchod české a slovenské Siri, ale podle serveru 9to5mac jsou takto přeložené texty pro Siri kromě češtiny a slovenštiny už jen do rumunštiny, pokud tedy počítáme jen ty jazyky, ve kterých Siri prozatím není.
Siri v češtině a slovenštině by mohla dorazit už na podzim společně s veřejnou verzí macOS Sierra. Stejně tak by pochopitelně mohla být i součástí iOS 10, který má také vyjít za několik týdnů, krátce po představení iPhonu 7.
Fotogalerie
*za snímky a informaci děkujeme našim čtenářům Honzovi Pilařovi, Lukášovi Kristovi a Čeňkovi Vašendovi
Že by v září? :3
Nebo se jedna jen o systemove hlasky, ktere jsou v OSX prelozeny. Kontextova komunikace uz vsak neco jineho.
Nevím, nevím… Podle mě je to spíš jako součást „počeštění “ systému, ne jako součást Siri v češtině. No, uvidíme časem…
Souhlasím s jefferson42 .. Spíš je to součást počeštění systému, ale je to spíš náznak, že Siri není tak daleko, takže možná příští WWDC ? :)
nepovedal by som že to je len preklad..som jeden z uvedených ktorý poskytol info o siri v slov. jazyku,,mne siri odpovedala lamano slovencino-anglickym prizvukom(roboticky citany text)ale po zadani dalsieho prikazu uz ma odpojilo a vyhadzovalo len chybove hlasky o nemoznosti pripojenia sa k serveru :) takze ostavam byt optimista a verim v to ze po rokoch sa aj my dockame happyendu :P
Roboticky čtený text? To umí iPhone už několik let, česky i slovensky. Kdyby to bylo čtené přes Siri, tak by podle mě nezněla jako robot a určitě by neměla přízvuk.
Je dost nelogicke pytat sa niekoho v rodnom jazyku co potrebuje a ocakavat odpoved v cudzom jazyku.. podla mna je to priprava na cz,sk siri :)
Ta ikonka SIRI s ceskoslovenskou vlajkou je skwelá.
palihora: diky, robil som ju už dávnejšie :)
Já bych dal vlajku v ikoně na výšku aby byl klin uprostřed mikrofonu. Hned mě to praštilo do oka ;)
já ji v češtině nemám :( nevíte proč?
V ponuke nastavenia Siri nemám češtinu. Dá sa to nejako nainštalovať? OS Sierra 10.12.2. Prípadne nejaký link, kde by som to stiahol?