Pokiaľ vlastníte iPhone, iPod alebo iPad, určite ste už riešili alebo riešite otázku ako dostať video do vášho zariadenia, pretože nie všetky formáty tieto zariadenia podporujú. Keď patríte medzi menej náročných užívateľov, určite si vystačíte alebo už používate QuickTime Player (ktorý nájdete v každom Macu) + Perian (kódeky pre QuickTime). Stačí, keď spustíte prehrávanie videa a v hornom paneli zvolíte položku ,,Share”. Video následne môžete exportovať do iTunes, MobileMe Gallery alebo YouTube. QuickTime sa vám už postará o správny formát. Jednoduchšie a rýchlejšie to už asi ani nemôže byť.
HandBrake
Ak ste však náročnejším a chcete konvertovať videa pre iPhone, iPod a iPad s titulkami, kapitolami, … , tak vám QuickTime stačiť nebude. Myslím si, že najrozšírenejším a najpoužívanejším konvertorom je HandBrake, o ktorom ste sa už mohli dočítať v mnoho diskusiách alebo článkoch. Tu máte možnosť nastaviť si len dva formáty: MP4 alebo MKV. Taktiež má možnosť pokročilejších nastavení videa, zvuku, titulkov, … Tie sa takisto hodia napríklad pri konvertovaní filmu do iPadu. Osobne ma zaujalo, že keď sa vám konvertuje video, ikona v docku vám ukazuje stav, takže jediným rýchlym pohľadom do docku zistíte, koľko ešte zostáva. Super je, že konvertovanie kedykoľvek môžete pozastaviť a neskôr znova spustiť. V pravej časti okna máte na výber zo zariadení, kde keď si vyberiete svoje zariadenie, HandBrake sa postará o správny formát a ďalšie menšie nastavenia. Čo mi však chýba, je možnosť, že po dokončení konvertovania sa počítač sám vypne.
iSkysoft iPhone Video Converter
Keď ste ešte náročnejší, chcete viacej druhov formátov, tak je tu pre vás iSkysoft iPhone Video Converter. Po spustení sa vám otvorí prehľadné okno, kde nájdete aj ,,tutoriál”. Ten vám vypíše postup krokmi a prevedie vás základnými krokmi. Plusom je aj jednoduché editovanie videa priamo v konvertory. Video môžete zostrihať, orezať alebo pridať nejaký efekt. Žiadny Final Cut nečakajte, ale na drobnejšie úpravy je určite super. Čo nemal ani QuickTime, ani HandBrake, je zadanie názvu videa priamo v konvertore, čo oceníte najmä pri konvertovaní veľkého množstva videí. Na výber máte aj z väčšieho množstva formátov videí: .mp4, .m4v, .mp4, dokoncaj aj .mp3, .m4a, .aac a .wav. Pri menení formátu vám ukazuje aj veľkosť, aká bude po prekonvertovaní súboru. Túto funkciu však majú aj QuickTime a HandBrake. Oceníte aj možnosť zlúčiť viacero videí do jedného videa. Keď však chcete konvertovať film z DVD, s viacerými jazykmi alebo titulkami, tento konvertor vás sklame. Budete si musieť kúpiť iný konvertor od tejto spoločnosti a to DVD to iPhone Converter. Okrem väčšieho zisku spoločnosti nerozumiem dôvodu, prečo tieto dva konvertory nezlúčili do jedného. Keď už kliknete na tlačidlo ,,Convert”, spustí sa konvertovanie, kde môžete pozerať práve konvertované video. Nájdete tu aj možnosť vypnúť PC po skončení konvertovania, ale aj otvorenie priečinka do ktorého sa video uloží po skončení konvertovania. Takisto ako HandBrake môžete konvertovanie pozastaviť a neskôr znova spustiť.
Záver
Každí z vás musí vedieť, čo od konvertora očakáva a podľa toho si ho vybrať. Osobne mi v 90% prípadov úplne vystačil QuickTime Player s Perianom. Tento spôsob najviac vyhovuje, ale ako som napísal, je to len vec názoru.
Ahoj,
Zkousim ted HandBrake, ale porad mi nejde nastavit spravne kodovani titulku. Jake mam nastavit, aby se spravne zobrazovala veskera diakritika?
Diky
Zkus to bud ve textedit nebo stáhni program Jubler. Dělám to v něm. je jednoduchý. většina vstupních kodování je win1250 nebo tak nějak a ukládej do UTF-8. Pak to v klidu zkousne diakritiku.
Otevri si titulky v BBEditu v Latin2 (= Windows-1250) a uloz v UTF-8. V handbrejku pak vyber kodovani UTF-8 ;-)
Já používám Wix HD Video Converter a je to supersoft. Můžu doporučit.
http://www.winxdvd.com/hd-video-converter-deluxe/
Konvertuje téměř cokoliv na cokoliv a jsou tam přímo předvolby výstupu např. pro Ipad, Iphone, PSP…. Takže nemusíte nic nastavovat.
Pro konverzi přímo filmu z DVD používám od téhle firmy DVD Ripper platinum. Zase no problemo.
http://www.winxdvd.com/dvd-ripper-platinum/
Není to sice obvykle zadarmo, ale firma pořádá akce, kdy věnuje licenci zdarma.
Opravdu dají komerční soft zadara!!!
Nebo mají různé slevové akce.
Jukněte sem:
http://www.facebook.com/WinXDVD
Problém uvedených programů je ale v tom, že zatěžují procesor a delší klády tvrá hodně dlouho překonvertovat.
Proto 2 roky mám koupený Turbo H.264HD od firmy Elgato, kde součástí software je i USB dongler se speciálním procesorem na kodek H.264
I na pomalém Air 11″ konvertuji film z HBO HD ve FULL HD (řekněme 6GB) do 720p pro Apple TV (vznikne cca 2,5 GB) za jen 70 minut.
Navíc lze s tímto programem spojovat soubory při konverzi do jednoho file. Toto se hodně hodí na záznamy z AVCHD kamer, kdy vzniknou spousty souborů, které lze pak vcelku sledovat na výstupu při exportu do jednoho s předem definovanou kvalitou a tedy i velikostí souboru.
inak dodam, ze HandBrake tiez vie orezavat video a mozno niektory poznate, ale ty co nie –> aj Firefox umoznuje konvertovat videa (webm; ogv), zadajte tuto adresu a dozviete sa viacej http://firefogg.org/make/
pre mac pouzivam aj dost rychly free soft VisualHub.
titulky dodatocne do kontaineru k mp4 do minutky vlozi bez upravy kodovania textu free soft Subler
Hand brake je pomalsi ale kvalitka.
Visualhub je rychly ale tak maximalne na video do iphone.
to Mila: Elgato mi niekedy neskonvertovalo avi subor ale na slabom procaku to je fakt slusne rychle :)
Chcem sa spýtať, či niekto pri používaní Iskysoft video convertera spozoroval artefakty namiesto titulkov.
Nech robím čo robím niektorá kombinácia filmu a titulkov proste nejde dokopy napriek tomu že sú titulky v UTF-8 .srt
to Jaroslav Sedlak
ak mas mac skus uz do urobeneho mp4 suboru vlozit titulky pomocou softu SUBLER je free http://mac.softpedia.com/get/Multimedia/Subler.shtml
normalne si v tom otovris novy subor, vlozis tam video potom titulky, kdes ti nesedi casovanie tak to posunes a nakoniec to cele ulozis.
potom si titulky uz len zapinas na prehravaci, Vyskusane na iPhone4, iPhone 3GS, iPade a vsemoznych mac prehravacoch (vlc,movist, ……)
Zdravim, mám problém, mám asi dva měsíce iMac a nejde mi vložit k filmu titulky, který sem si přetáhl z compu, takže buď koukám na originál a nebo na dabing…Ty titulky jakoby neexistovali a když si dám nahoře subtitels tak mi to nenajde nic, přitom to tam je,Díky za radu…